1
00:00:07,400 --> 00:00:08,400
¿Estás listo?

2
00:01:00,240 --> 00:01:02,480
te surgió una bola curva que nunca viste
viniendo.

3
00:01:02,840 --> 00:01:09,840
Bueno, eso es lo que sentí cuando conseguí el
Llama sobre Ryan, mi paso perdido hace mucho tiempo.

4
00:01:09,840 --> 00:01:14,580
-prima del país que nunca
Incluso sabía que lo tenía.

5
00:01:15,740 --> 00:01:22,720
Nuestro madrastra -nana, Raven y mi
hijastra, Lily, será mejor que esté en su

6
00:01:22,720 --> 00:01:24,480
comportamiento. Y Callie.

7
00:01:25,220 --> 00:01:28,360
Callie fue una salvación, como siempre mi madre.
dijo.

8
00:01:29,770 --> 00:01:35,430
Solo soy una madre trabajadora profesional.
Tratando de mantener todos los platos girando

9
00:01:35,430 --> 00:01:36,430
esta ciudad loca.

10
00:01:37,630 --> 00:01:41,870
Nunca pensé mucho en mi hijo y
familia.

11
00:01:43,090 --> 00:01:46,770
Quiero decir, con el trabajo y Lily.

12
00:01:47,630 --> 00:01:52,270
Quiero decir, en la vida, ya sabes, ya sabes cómo
lo es.

13
00:01:53,610 --> 00:01:58,910
Y entonces un día, de la nada, me sale
Esta llamada de Nana Raymond.

14
00:02:00,240 --> 00:02:05,680
Nana Cuervo. Ahora ella es una matriarca de nuestra
pequeña unidad familiar.

15
00:02:05,920 --> 00:02:10,880
¿Quién hace pastel, sino un caballo a tener en cuenta?
cuando quiere que se haga algo.

16
00:02:12,540 --> 00:02:16,540
De todos modos, ella me habla de Ryan.

17
00:02:17,000 --> 00:02:21,440
Al parecer, es nuestro primo pato.

18
00:02:22,840 --> 00:02:25,440
Primo pato. ¿Quién lo sabía?

19
00:02:26,920 --> 00:02:28,200
Y tengo esto.

20
00:02:30,260 --> 00:02:36,960
Ryan, bendito sea, decidió que era
ya es hora y

21
00:02:36,960 --> 00:02:38,800
Es hora de que nos reunamos todos.

22
00:02:40,240 --> 00:02:41,760
¿Te imaginas?

23
00:02:42,760 --> 00:02:48,720
Un paleto quiere venir a la
ciudad y vivir nuestra vida.

24
00:02:50,900 --> 00:02:53,140
No hace falta decir que estaba intrigado.

25
00:02:54,060 --> 00:02:58,260
Y tal vez un poco aprensivo.

26
00:03:02,060 --> 00:03:08,740
Así que aquí estamos, Ryan aquí con su bolso,
dos de pie

27
00:03:08,740 --> 00:03:15,600
Arriba, nuestra puerta está arriba, lista para sacudir las cosas.
en formas que ni siquiera podemos imaginar.

28
00:03:17,480 --> 00:03:18,580
Abróchense el cinturón, muchachos.

29
00:03:18,800 --> 00:03:21,360
Esta reunión familiar se va a poner
interesante.

30
00:03:50,200 --> 00:03:51,200
¿Primo Ryan?

31
00:03:52,380 --> 00:03:54,020
Sí. Hola.

32
00:03:54,800 --> 00:04:01,660
Eres... Este es el primo de tu padre.
nos habló de

33
00:04:01,660 --> 00:04:03,260
una vez. Hace años que.

34
00:04:04,100 --> 00:04:05,500
Es un chico de campo.

35
00:04:06,820 --> 00:04:08,360
Sí, lo es.

36
00:04:08,620 --> 00:04:09,620
Bienvenido.

37
00:04:10,920 --> 00:04:11,920
Sí.

38
00:04:14,200 --> 00:04:16,180
Debes ser tía Callie.

39
00:04:16,570 --> 00:04:18,630
Nina Raven y mi prima pequeña Lily.

40
00:04:19,370 --> 00:04:21,050
Es un placer conocerlos finalmente a todos.

41
00:04:21,450 --> 00:04:24,990
Bueno, ciertamente es una sorpresa conocerlo.
usted.

42
00:04:26,090 --> 00:04:27,090
Entra.

43
00:04:32,590 --> 00:04:34,090
No seas grosera, Lily.

44
00:04:34,850 --> 00:04:35,990
Él es tu primo.

45
00:04:36,750 --> 00:04:40,310
Oh, más bien un ranchero, pero lo mismo.

46
00:04:40,990 --> 00:04:43,970
Bueno, Ryan, de nada.
aquí.

47
00:04:45,110 --> 00:04:47,610
Tendremos que aprender tus caminos,
¿no lo haremos?

48
00:04:48,230 --> 00:04:49,290
Creo que lo haremos, Nana.

49
00:04:49,530 --> 00:04:50,530
Supongo que lo haremos.

50
00:04:52,010 --> 00:04:54,630
Algo me dice que voy a tener que
Vigila a esos dos.

51
00:04:55,650 --> 00:04:57,710
Woo-wee! Seguro que soy famoso.

52
00:04:58,170 --> 00:04:59,190
¿Qué tenemos aquí?

53
00:05:29,320 --> 00:05:30,880
Voy a volver y comerme lo sucio.
cáscaras.

54
00:05:32,520 --> 00:05:34,500
Sí, como solía hacer mi mamá.
ellos.

55
00:05:37,340 --> 00:05:39,140
Voy a confiar en el ketchup, ¿verdad?
aquí.

56
00:05:44,460 --> 00:05:45,460
Oh sí.

57
00:05:46,820 --> 00:05:48,560
Con eso no, no, solo uno.

58
00:05:49,480 --> 00:05:50,900
Necesitamos ir a comer uno más.

59
00:05:53,680 --> 00:05:56,040
Sí, oh, esa carne seca en eso
salsa de tomate.

60
00:06:11,470 --> 00:06:12,470
Muy bien.

61
00:06:17,530 --> 00:06:19,410
Bueno, bueno, bueno.

62
00:06:21,790 --> 00:06:24,430
¿Qué tenemos aquí?

63
00:06:25,190 --> 00:06:29,790
Sólo me estaba haciendo una cosita.

64
00:06:31,290 --> 00:06:34,310
¿Qué estás haciendo? ¿Qué eres?
comiendo?

65
00:06:35,810 --> 00:06:37,950
Cecina de ternera y ketchup.

66
00:06:38,190 --> 00:06:39,190
Ese es mi favorito.

67
00:06:39,530 --> 00:06:41,010
Comes cecina y ketchup, ¿eh?

68
00:06:42,650 --> 00:06:48,550
Bueno, a tu Nana le gustan... las salchichas.
y salsa campestre.

69
00:06:48,870 --> 00:06:50,410
¿Oh? ¿Usted sabe lo que quiero decir?

70
00:06:51,050 --> 00:06:53,890
Mmm... Sí.

71
00:06:54,890 --> 00:06:56,890
Creo que sé lo que quieres decir.

72
00:07:18,210 --> 00:07:21,070
Me encanta la salchicha.

73
00:07:25,470 --> 00:07:28,810
Así son las chicas de Big Pine City, nos encanta.

74
00:07:32,390 --> 00:07:33,390
Ahora,

75
00:07:35,270 --> 00:07:38,770
veremos si puedes cumplir un poco
salsa para mí.

76
00:07:40,890 --> 00:07:41,890
Sí, lo tengo.

77
00:07:42,790 --> 00:07:43,790
Lo tengo listo.

78
00:08:39,150 --> 00:08:41,970
Y asegúrate de mantener esto entre
nosotros dos, ¿vale?

79
00:08:43,190 --> 00:08:44,830
Lo prometo, hombre.

80
00:09:17,930 --> 00:09:20,150
Me alegra mucho que hayas venido hoy, Ryan.

81
00:09:24,810 --> 00:09:26,350
Son tan jodidamente lindos.

82
00:09:43,650 --> 00:09:46,090
Espero que no te importe, simplemente no pude.
resistir.

83
00:10:55,930 --> 00:10:57,430
No tengo ni idea.

84
00:10:57,710 --> 00:11:00,050
Hay tan poco en tu mano y
boca.

85
00:11:02,450 --> 00:11:04,530
Hay muchas cosas que no sabes
sobre tu nana.

86
00:11:05,490 --> 00:11:06,490
¿Ves eso?

87
00:11:46,740 --> 00:11:47,780
Hola cariño.

88
00:11:48,000 --> 00:11:50,280
Ey. Cariño, dime que tienes hambre.

89
00:11:55,630 --> 00:11:59,670
Sí, eso es lo que iba a...
Sí.

90
00:12:03,090 --> 00:12:05,110
¿Has visto a Abba?

91
00:12:05,610 --> 00:12:07,570
No. La estoy buscando por todas partes.

92
00:12:08,070 --> 00:12:10,190
No la he visto por ningún lado.

93
00:12:13,190 --> 00:12:14,350
No, no la he visto.

94
00:12:16,750 --> 00:12:21,090
¿Estás bien?

95
00:12:21,410 --> 00:12:22,410
Sí.

96
00:12:50,440 --> 00:12:54,760
Soy yo o hay algo raro
pasando por aquí?

97
00:13:23,790 --> 00:13:24,790
¿Qué pasa, primo?

98
00:13:25,530 --> 00:13:26,530
¿Qué fue eso?

99
00:13:27,450 --> 00:13:28,450
Twerking.

100
00:13:28,830 --> 00:13:29,830
¿Twerking?

101
00:13:30,410 --> 00:13:31,410
Sí.

102
00:13:31,850 --> 00:13:34,030
¿Ustedes no bailan en el campo?

103
00:13:36,010 --> 00:13:40,330
Sí, ya sabes, en su mayoría nos cuadramos
bailando, pero, ya sabes, un poco de

104
00:13:40,330 --> 00:13:42,510
bailar. ¿Lo has visto alguna vez?

105
00:13:44,650 --> 00:13:51,570
Oh, nunca lo había visto así, pero...
Bueno, nunca fui muy bueno.

106
00:13:51,570 --> 00:13:53,410
Así que... ¿Te gustó eso?

107
00:13:53,800 --> 00:13:55,420
Eso no es nada. Ven aquí.

108
00:13:58,160 --> 00:13:59,560
Justo aquí.

109
00:13:59,880 --> 00:14:00,880
Perfecto.

110
00:14:02,420 --> 00:14:03,600
Ah, lo siento.

111
00:14:06,720 --> 00:14:07,720
si,

112
00:14:10,900 --> 00:14:11,900
Me gusta eso.

113
00:14:12,300 --> 00:14:13,600
¿Te gusta?

114
00:14:13,940 --> 00:14:14,940
Mmmmmmm.

115
00:14:25,040 --> 00:14:26,040
No lo entiendas.

116
00:17:45,940 --> 00:17:48,660
Es simplemente lo que hacen los jóvenes. ellos son
como, no.

117
00:17:49,200 --> 00:17:50,200
Bueno,

118
00:17:50,940 --> 00:17:52,080
¿Puedes culparlo?

119
00:17:52,680 --> 00:17:55,020
Tiene esa gran polla campestre.

120
00:17:56,820 --> 00:17:57,820
Mamá.

121
00:17:58,400 --> 00:17:59,480
Sólo digo.

122
00:17:59,720 --> 00:18:01,380
Sólo digo. ¿Sabes que?

123
00:18:01,900 --> 00:18:03,720
Van a hacer lo que van a hacer.
hacer.

124
00:18:04,020 --> 00:18:06,460
¿Sabes que? Tiene que tirar su
avena salvaje.

125
00:18:08,600 --> 00:18:13,000
Era sólo cuestión de tiempo.

126
00:18:13,340 --> 00:18:19,820
Quiero decir, ¿qué esperaba? trayendo un
hombre en esta casa tal vez sea hora de que

127
00:18:19,820 --> 00:18:26,800
de regreso a nuestro país ruta pues si el
La puerta del granero está abierta. Supongo que tenemos que

128
00:18:26,800 --> 00:18:30,740
llegar a trabajar no hay mejor momento que el
presente

129
00:18:47,050 --> 00:18:48,050
Es una buena idea.

130
00:25:34,190 --> 00:25:36,370
Vamos por esa salchicha y salsa.

131
00:25:37,270 --> 00:25:38,270
Mmm.

132
00:28:51,120 --> 00:28:52,120
Mmm.

133
00:32:42,039 --> 00:32:44,840
Gracias.

134
00:35:31,850 --> 00:35:32,850
Sí.

135
00:36:28,580 --> 00:36:30,820
No pensaste que se la chuparías a tu prima.
¿Y tú?

136
00:36:32,120 --> 00:36:34,780
Bueno, pensé en eso una vez o
dos veces, para ser honesto.

137
00:36:59,150 --> 00:37:00,150
Oh Dios.

138
00:37:42,190 --> 00:37:43,190
Oh sí.

139
00:37:45,570 --> 00:37:48,030
Supongo que tu hombre todavía lo tiene, ¿no?
¿Él?

140
00:37:50,610 --> 00:37:52,190
Sí, lo haces, hombre.

141
00:38:37,470 --> 00:38:38,470
Así es.

142
00:39:28,310 --> 00:39:32,330
Ella es bastante buena haciendo ese twerking. I
No puedo creer que mi mamá esté comiendo mi cerdo.

143
00:40:45,610 --> 00:40:46,610
Adiós.

144
00:45:28,170 --> 00:45:30,110
Creo que siento un par de cosas sobre
tú.

145
00:45:47,530 --> 00:45:54,310
ustedes chicos

146
00:45:54,310 --> 00:45:56,370
¿Alguna vez has conocido a un manitas?

147
00:46:03,660 --> 00:46:04,660
Disculpe.

148
00:46:05,120 --> 00:46:06,320
Me gusta cómo suena eso.

149
00:46:55,790 --> 00:46:57,410
No mires a tu Nana de la misma manera, ¿verdad?
¿de?

150
00:46:58,010 --> 00:46:59,110
Definitivamente no, Nana.

151
00:48:33,730 --> 00:48:35,210
Oh, mi

152
00:48:35,210 --> 00:48:51,390
Dios.

153
00:48:55,440 --> 00:48:56,540
Salsa campestre.

154
00:48:57,480 --> 00:49:04,360
Oh, sí, ayudé a hacer la salsa.

155
00:49:08,540 --> 00:49:10,260
Así es como lo llamas.

156
00:49:27,640 --> 00:49:31,280
con una lengua agradable, caliente y pegajosa

157
00:50:08,480 --> 00:50:11,540
¿Estás listo?

158
00:50:12,520 --> 00:50:13,920
Sí,

159
00:50:19,040 --> 00:50:20,400
ahí está.

160
00:50:27,280 --> 00:50:30,520
Muchas gracias, ven.

161
00:50:33,460 --> 00:50:34,860
Mierda.

162
00:50:35,640 --> 00:50:37,040
Mierda.

163
00:50:38,180 --> 00:50:39,580
Mierda.